-
1 продовольственные запасы
Русско-английский военно-политический словарь > продовольственные запасы
-
2 продовольственные запасы
Logistics: subsistence stores, victualling storesУниверсальный русско-английский словарь > продовольственные запасы
-
3 продовольственные запасы
adjgener. toidutagavaradРусско-эстонский универсальный словарь > продовольственные запасы
-
4 продовольственные запасы
adjgener. approvisionnementDictionnaire russe-français universel > продовольственные запасы
-
5 продовольственные запасы
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > продовольственные запасы
-
6 продовольственные запасы
• zásoby potravin -
7 продовольственные запасы
Русско-английский морской словарь > продовольственные запасы
-
8 продовольственные запасы
ruokavarat (pl) -
9 продовольственные запасы действующей армии
Dictionnaire russe-français universel > продовольственные запасы действующей армии
-
10 видимые запасы
1. visible stocks2. visible supplies3. visible supply -
11 запас
м1. захира, пасандоз; запас товаров захираи мол; продовольственные запасы захираҳои озука; неприкосновенный запас захираи дахлнопазир; золотой запас эк. захираи тилло; активный запас слов лингв. захираи калимаҳои серистеъмол2. перен. захира, доира, ҳаҷм; запас знаний доираи дониш // мн. запасы (полезных ископаемых) захира(ҳо); запасы полезкой руды захираи канданиҳои фоиданок; запасы нефти захираи нафт3. портн. разг. зиёдатии чок; выпустить запас зиёдатии чокро кушодан; шить с запасом либосро васеъ (дароз) дӯхтан4. воен. эҳтиётӣ, запас; лейтенант запаса лейтенанти запас; числиться в запасе дар запас будан <> в запасе ҳаст, мавҷуд аст; у него в запасе много забавных историй ӯ бисёр ҳикояҳои аҷибу ғариб дорад (медонад); про \запас прост. барои эҳтиёт, эҳтиётан -
12 запас
provision f; тж. воен. réserve f; ( товаров на складе) stock mмировые запасы нефти — réserves pl mondiales du pétrole
офицер запаса — officier m de réserve
* * *м.1) provision f; réserve f; stock m ( на складах); approvisionnement(s) m (pl) ( продовольствия); munitions f pl (снабжения, боевых припасов)золото́й запа́с эк. — réserve-or f
неприкоснове́нный запа́с воен. — approvisionnement ( или réserve) de sûreté
запа́сы сырья́ — stocks de matières premières
запа́с зна́ний — un grand fonds d'érudition; connaissances étendues
запа́с слов — vocabulaire m, bagage m linguistique
в запа́се — en réserve
отложи́ть про запа́с — mettre de côté
2) ( в шве одежды) rempli mпла́тье с запа́сом — vêtement m ample
3) воен. ( личного состава) réserve fофице́р запа́са — officier m de réserve
быть в запа́се — être dans la réserve
вы́йти в запа́с — être versé dans la réserve
уво́лить в запа́с — verser vt dans la réserve
* * *ngener. voie de garage -
13 запас
запас1. запас (ончыкылан ямдылыме, шапашыште улшо арвер да монь)Кочкыш запас продовольственные запасы;
мут запас словарный запас.
Но ме утларак ышташ темлена: ядерный оружийым ыштен лукмым чарнаш, тудын запасшым шагалемдаш тӱҥалаш, тӱрыснек пытарымашке куснаш. Мы предлагаем идти ещё дальше: прекратить производство ядерного оружия, начать сокращение его запасов, перейти к полной его ликвидации.
Чыла тӱрлӧ кушкылынат органический вещества запасше нӧшмеш (пырчеш) погына. «Ботаника» У всех видов растений запасы органического вещества накапливаются в семенах (зёрнышках).
Запасыште улшо капитан капитан запаса;
запасыш лукташ уволить в запас;
запасыш лекташ уволиться в запас.
3. в поз. опр. запасной, запасный (вес ганалан кодымо, шапашлан ыштыме)Запас шырпе запасные спички;
турпоходышко запас меж носким налаш взять в турпоход запасные шерстяные носки.
– Петю, запас шокте-влак улыт мо, от пале? Й. Ялмарий. – Петю, не знаешь, есть ли запасные решета?
Шужен, тӱҥын орланыше шемер марий-влак, кинде магазин омсам пудыртен, земский начальник шӱдыдеак, запас уржам пайленыт. С. Чавайн. Голодные, измученные бедняки марийцы, сломав дверь хлебного магазина, без разрешения земского начальника поделили запасную рожь.
Смотри также:
шапаш -
14 запас
муж.1. фæстауæрц, æвæрдзапас топлива – артаджы фæстауæрц
продовольственные запасы – хойрадхы фæстауæрц
2. воен. запасуволить в запас – запасмæ ахынцын
-
15 запас
м. II
1. гъэтIылъыгъэ; запас топлива гъэсын гъэтIылъыгъэ; продовольственные запасы ерыскъы гъэтIылъыгъэхэр; неприкосновенный запас зэмыIусэ гъэтIылъыгъэ
2. мн. нет (воен.) запас; офицер запаса запасым щыIэ офицер; уволить в запас запасым гъэкIуэн -
16 ресурсы
1) ( запасы) risorse ж. мн., scorte ж. мн.продовольственные ресурсы — risorse alimentari [di viveri]
2) ( деньги) soldi м. мн., mezzi м. мн.* * *n1) gener. risorsa, risorse2) econ. mezzo -
17 резерв
См. также в других словарях:
Запасы военные — суть З. предметов войскового довольствия, содержимые: а) для удовлетворения постоянных и чрезвычайных потребностей в мирное время; б) для удовлетворения усиленных потребностей при мобилизации и в) для обеспечения безостановочного снабжения войск… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Запасы интендантские — ЗАПАСЫ ИНТЕНДАНТСКІЕ. Въ вѣдѣніи инт. вѣд ва состоятъ З. продовольственные и вещевые. Продовольств. З. раздѣляются: на 1) припасы текущ. довольствія, 2) хозяйственные, 3) крѣпостные и 4) неприкосновенные. Припасы текущ. довольствія, какъ… … Военная энциклопедия
Запасы гражданской обороны — материально технические, продовольственные, медицинские и иные средства, создаваемые и используемые в целях гражданской обороны. Предназначены для первоочередного обеспечения населения в военное время, а также для оснащения войск гражданской… … Словарь черезвычайных ситуаций
судовые запасы — 3.13 судовые запасы (ship’s stores): Материально технические и продовольственные запасы, предназначенные для использования судном, взаимодействующим с портовым средством. Источник: ГОСТ Р 53660 2009: Суда и морские технологии. Оценка охраны и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оптовые запасы — (Wholesale Inventories) Определение оптовых запасов, торговые и складские запасы Информация об определении оптовых запасов, торговые и складские запасы Содержание Содержание Виды запасов и их характеристики Торговые и складские запасы Принципы… … Энциклопедия инвестора
Голод в России (1891—1892) — Голод в России 1891 1892 годов экономический и эпидемический кризис, охвативший осенью 1891 летом 1892 годов основную часть Черноземья и Среднего Поволжья (17 губерний с населением 36 млн человек[⇨]). Непосредственной причиной… … Википедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Тыловое обеспечение — Использование вьючных животных (мулов) ВС США … Википедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
Хлебные запасные магазины — склады хлеба, устраиваемые правительством или местными общественными учреждениями на случай голода или дороговизны, для ссуды или продажи по дешевой цене хлеба для продовольствия и посева. В качестве способа обеспечения народного продовольствия,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Норвежская полярная экспедиция (1893—1896) — Первое плавание «Фрама» Отплытие «Фрама» из Бергена 2 июля 1893 г … Википедия